WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
hung up,
hung-up adj | informal (person: anxious) | nervös Adj |
| | | besorgt Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | David finds it hard to relax and have fun; he's too hung up. |
| | David kann sich nicht entspannen oder Spaß haben; er ist zu nervös. |
hung up,
hung-up adj | informal (person: neurotic) | ängstlich, nervös Adj |
| | | festgefahren Adj |
| | | neurotisch Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I was hung up as a teenager because I was shorter than all my friends. |
| hung up about [sth] expr | informal, figurative (neurotic about [sth]) | sich wegen [etw] verrückt machen VP |
| | | von [etw] besessen sein VP |
| | Don't get hung up about your appearance - you look fine! |
| | Mach dich nicht verrückt wegen deinem Aussehen – du siehst gut aus! |
| hung up on [sth] expr | figurative, slang (preoccupied) | sich mit [etw] aufhalten Präp + Vr, sepa |
| | | sich auf [etw] konzentrieren Präp + Vr |
| | There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation. |
| | Halte dich nicht mit Einzelheiten auf – ich möchte nur einen allgemeinen Überblick über die Situation erhalten. |
| hung up on [sb] expr | figurative, slang (infatuated) | in jemanden vernarrt sein VP |
| | (Slang) | in jemanden verknallt sein VP |
| | (Slang) | auf jemanden stehen Präp + Vi |
| | She's still hung up on him after all these years. |
| | Nach all den Jahren ist sie immer noch in ihn vernarrt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| hung up adj | US, informal (delayed) | aufgehalten V Part Prät |
| | We were hung up for a while at the airport due to adverse weather conditions. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| hang up vi phrasal | (replace phone receiver) | auflegen Vi, sepa |
| | It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. |
| | Es ist sehr unhöflich, mitten im Telefongespräch einfach aufzulegen. |
hang [sth] up,
hang up [sth] vtr phrasal sep | (suspend from a high place) | [etw] aufhängen Vt, sepa |
| | The children hung up their coats at the back of the classroom. |
| | Die Kinder hängten ihre Jacken im hinteren Klassenzimmer auf. |
hang [sth] up,
hang up [sth] vtr phrasal sep | informal, US (delay, impede) | [etw] lahmlegen Vt, sepa |
| | (gehoben) | [etw] zum Erliegen bringen Rdw |
| | The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours. |
| | Der Unfall an der Ausfahrt der Autobahn legte den Verkehr für mehrere Stunden lahm. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„hung up“: adjective
hung up adjective | Adjektivadj
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'hung up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: